双“诞&旦”快乐Double Joy — Merry Christmas & Happy New Year

親愛的合作夥伴及全球科技創業者：

Dear Partners and Global Tech Entrepreneurs,

歲末將至，霓虹綴暖，聖誕的星光與元旦的期許交織成章。值此雙節同慶之際，HiBlock 團隊向你致以最溫暖的祝福——願節日的喜悅照亮前行之路，願新年的曙光為你注入新的能量與靈感！As the year draws to a close, with festive lights aglow and the spirit of Christmas mingling with the promise of the New Year, the HiBlock team extends our warmest greetings to you. May the joy of the season light your path forward, and may the dawn of the New Year fill you with renewed energy and inspiration!

回首這一年，我們感恩能與全球創新者攜手同行，搭建科技與資本的橋樑，見證無數初創企業在香港這片創新熱土上紮根生長。每一次思想的碰撞、每一次資源的連結、每一次並肩的努力，都讓“賦能科技先鋒”的使命更加堅定。Looking back on the past year, we are grateful to have collaborated with innovators around the world, building bridges between technology and capital, and witnessing countless startups take root and flourish in Hong Kong—a dynamic hub of innovation. Every exchange of ideas, every connection forged, and every shared effort has strengthened our commitment to “Empowering Technology Pioneers.”

步入2026年，我們將繼續深耕創新生態，助力科技創業者連結資本、資源與機遇，支持人工智慧、機器人、綠色科技、區塊鏈等前沿領域的專案在全球市場中茁壯成長、綻放光彩。As we step into 2026, we remain dedicated to deepening our role in the innovation ecosystem. HiBlock will continue to connect tech entrepreneurs with capital, resources, and opportunities, supporting ventures in cutting-edge fields such as Artificial Intelligence, Robotics, Green Technology, and Blockchain to thrive and shine in the global market.

願這個聖誕，溫暖相伴，摯友在側；願新的一年，創新不息，合作共贏，所有宏偉的夢想皆如願以償！May this Christmas be filled with warmth and the company of loved ones, and may the coming year bring endless innovation, fruitful collaboration, and the realization of your boldest aspirations.

Warm regards,

HiBlock Team